- podstawowe informacje
- Opinie i Nagrody
- multimedia
- pozostałe
Czy ktoś z Was posiada być może ten film na oryginalnej wersji DVD? Przymierzam się do zakupu i bardzo zależy mi na tym by dowiedzieć się jak wyglądają napisy do piosenek? Spotkałam się ostatnio z wersją która była nadawana na HBO i tam były przetłumaczone tylko fragmenty piosenek, a do niektórych utworów w ogóle nie było napisów. Z kolei w wersji, którą ostatnio puścił Polsat były napisy do całych utworów. W związku z tym zanim zdecyduję się na zakup chciałabym się dowiedzieć czy na DVD wszystkie utwory w całości są przetłumaczone? Bardzo mi na tym zależy więc proszę o szybką odpowiedź i z góry dziękuję.
Dzięki wielkie za odpowiedź! :)
Rozumiem także, że jest dostępna wersja zarówno z dubbingiem jak i lektorem? Wiem, głupie pytanie bo zawsze tak jest ale po prostu wolę się upewnić.
Piosenki tak, ale fragmenty 'mówione' powinny być także w wersji z lektorem, a nie są?
Jesteś pewna? Jakoś nie chce mi się wierzyć, że na oryginalnym DVD jest tylko jedna wersja. Nie spotkałam się jeszcze z oryginalnym DVD, na którym nie byłoby także lektora.
W takim razie, zastanawiający jest opis tego filmu na empiku: http://www.empik.com/across-the-universe-taymor-julie,prod2760003,film-p
"Lektor: tak"....
Pobierz aplikację Filmwebu!
Odkryj świat filmu w zasięgu Twojej ręki! Oglądaj, oceniaj i dziel się swoimi ulubionymi produkcjami z przyjaciółmi.
